When is it OK to break no contact?

Practical contact, like arrangements around children or property, is different, and should stay calm and brief. For personal contact, a good test is whether you'd be at peace whatever happened next: a warm reply, a cold one, or silence. If one of those would send you spiralling, you're not there yet. When you can reach out without needing anything back, you've done the work no contact was for.